Logo

EL BARÇA DESDE BARCELONA: TODO NOTICIAS

CELTIC VS FC BARCELONA
CELTIC VS FC BARCELONA
TUIT: La visita d’estrangers a l’estadi, les diferències idiomàtiques i preguntes com What “massa” minds @LaTdP #41AnysDeRecordsLaTdP...

TUIT: La visita d’estrangers a l’estadi, les diferències idiomàtiques i preguntes com What “massa” minds @LaTdP #41AnysDeRecordsLaTdP

 

A casa sempre hem estat viatgers. Des de ben petits els pares ens han portat a tants llocs com han pogut. Acostumàvem a fer dos viatges a l’any, un per Setmana Santa i un altre a l’estiu.  No sempre anàvem de bracet amb els pares a tot arreu, de tant en tant, els fills anàvem pel nostre compte i això volia dir que t’havies d’espavilar.

 

No he tingut mai vergonya a l’hora de parlar amb la gent. Sóc dels que entren a l’autobús i saluden al conductor o dels que entren a un bar i diuen bona tarda a tothom! Crec que no costa res saludar o donar el bon dia i molt poques vegades no m’han contestat. Faig el mateix quan surto a fora i això t’obliga a tenir un mínim de paraules de cada lloc per sobreviure.

 

Abans de viatjar sempre busco informació del lloc on anirem, festes, costums i em faig una llista amb frases i paraules que m’ajudaran a menjar, beure, arribar a llocs… No costa res i em sembla molt interessant. També penso que és una obligació de qui es mou intentar adaptar-se al lloc on va. Visc a Barcelona al costat de la Pedrera, un lloc molt turístic, i darrerament veig com entren turistes a les botigues i parlen en anglès (principalment) sense fer el més mínim esforç per fer-se entendre. A mí aquesta actitud em molesta. Normalment els ho dic en el seu idioma i em miren com si fos extraterrestre. Els recomano que aprenguin el mínim de paraules per intentar fer-se entendre o com a mínim un gràcies o una salutació. Que no és tan difícil. Viatjant he après anglès, una mica d’italià i una mica de francès i puc demanar pollastre amb patates i agua en sis idiomes, no passaré mai gana!

 

En un partit de Champions contra el Celtic a l’estadi fa uns anys van venir uns nois que només parlaven anglès. En un moment del partit, es van girar i em van preguntar “what massa minds?”. Primer no els vaig entendre i em van dir que quan parlàvem deiem molt cops massa i ells no acabaven de saber què volia dir. Ens van fer veure que fem servir una sèrie de paraules que segons el context signifiquen coses diferents i una és massa però n’hi ha moltes més. Els vam explicar què volia dir i que era com quan ells fan servir la paraula fuck per tot. Vam estar comentant curiositats d’ambdós paisos, cultura, experiències… Què voleu que us digui, a mí això m’agrada.

 

Quan vaig al poble (Comillas, Cantabria) vaig a un bar on no hi ha cap problema a l’hora de parlar en la teva llengua materna sigui quina sigui. Un cop van entrar uns de Valladolid mentre jugaven Barça i Madrid i van començar a insultar als catalans. Jo vaig mirar a l’amo del bar i vaig dir que no em feia res. Ell, el tercer cop que van insultar, els va dir que marxessin del bar. Els clients es van pensar que feia broma i es van posar a riure. Els va dir que en aquell bar es respectava a tothom i que si ells no eren capaços de comportar-se de manera educada que no eren benvinguts. No van fer cas i hi van tornar. L’amo del bar va sortir de la barra i els va fer fora de males maneres. És l’únic bar del poble on pots picar alguna cosa a la terrassa tranquil·lament i pots parlar en català, francés, anglès i no passa res. Darrerament, amb l’ambient polític que estem vivint, no hi va gaire gent del poble per aquesta actitud de respecte pels pobles que té l’amo però jo hi vaig a tota hora. Em sembla trist que un idioma, i tot el que comporta, generi conflicte. No m’agrada i no ho entenc.

 

Salut i èxits!!!!!! 

Comentarios
Els blogs

Això no ha fet res més que començar. Les vacances ja s’han acabat, jo m’he pres les meves personals en quan a escriure en aquest mitjà,...

Lee

El Paris Saint-Germain (PSG) és un equip “fals”. Avui en dia, els nanos petits, que no saben la història del futbol, se’n compren una...

Lee

Finalmente no va a poder ser y no veremos al genial centrocampista brasileño por el camp nou esta temporada. ...

Lee