Logo

EL BARÇA DESDE BARCELONA: TODO NOTICIAS

CELTIC VS FC BARCELONA
CELTIC VS FC BARCELONA
TUIT: La visita d’estrangers a l’estadi, les diferències idiomàtiques i preguntes com What “massa” minds @LaTdP #41AnysDeRecordsLaTdP...

TUIT: La visita d’estrangers a l’estadi, les diferències idiomàtiques i preguntes com What “massa” minds @LaTdP #41AnysDeRecordsLaTdP

 

A casa sempre hem estat viatgers. Des de ben petits els pares ens han portat a tants llocs com han pogut. Acostumàvem a fer dos viatges a l’any, un per Setmana Santa i un altre a l’estiu.  No sempre anàvem de bracet amb els pares a tot arreu, de tant en tant, els fills anàvem pel nostre compte i això volia dir que t’havies d’espavilar.

 

No he tingut mai vergonya a l’hora de parlar amb la gent. Sóc dels que entren a l’autobús i saluden al conductor o dels que entren a un bar i diuen bona tarda a tothom! Crec que no costa res saludar o donar el bon dia i molt poques vegades no m’han contestat. Faig el mateix quan surto a fora i això t’obliga a tenir un mínim de paraules de cada lloc per sobreviure.

 

Abans de viatjar sempre busco informació del lloc on anirem, festes, costums i em faig una llista amb frases i paraules que m’ajudaran a menjar, beure, arribar a llocs… No costa res i em sembla molt interessant. També penso que és una obligació de qui es mou intentar adaptar-se al lloc on va. Visc a Barcelona al costat de la Pedrera, un lloc molt turístic, i darrerament veig com entren turistes a les botigues i parlen en anglès (principalment) sense fer el més mínim esforç per fer-se entendre. A mí aquesta actitud em molesta. Normalment els ho dic en el seu idioma i em miren com si fos extraterrestre. Els recomano que aprenguin el mínim de paraules per intentar fer-se entendre o com a mínim un gràcies o una salutació. Que no és tan difícil. Viatjant he après anglès, una mica d’italià i una mica de francès i puc demanar pollastre amb patates i agua en sis idiomes, no passaré mai gana!

 

En un partit de Champions contra el Celtic a l’estadi fa uns anys van venir uns nois que només parlaven anglès. En un moment del partit, es van girar i em van preguntar “what massa minds?”. Primer no els vaig entendre i em van dir que quan parlàvem deiem molt cops massa i ells no acabaven de saber què volia dir. Ens van fer veure que fem servir una sèrie de paraules que segons el context signifiquen coses diferents i una és massa però n’hi ha moltes més. Els vam explicar què volia dir i que era com quan ells fan servir la paraula fuck per tot. Vam estar comentant curiositats d’ambdós paisos, cultura, experiències… Què voleu que us digui, a mí això m’agrada.

 

Quan vaig al poble (Comillas, Cantabria) vaig a un bar on no hi ha cap problema a l’hora de parlar en la teva llengua materna sigui quina sigui. Un cop van entrar uns de Valladolid mentre jugaven Barça i Madrid i van començar a insultar als catalans. Jo vaig mirar a l’amo del bar i vaig dir que no em feia res. Ell, el tercer cop que van insultar, els va dir que marxessin del bar. Els clients es van pensar que feia broma i es van posar a riure. Els va dir que en aquell bar es respectava a tothom i que si ells no eren capaços de comportar-se de manera educada que no eren benvinguts. No van fer cas i hi van tornar. L’amo del bar va sortir de la barra i els va fer fora de males maneres. És l’únic bar del poble on pots picar alguna cosa a la terrassa tranquil·lament i pots parlar en català, francés, anglès i no passa res. Darrerament, amb l’ambient polític que estem vivint, no hi va gaire gent del poble per aquesta actitud de respecte pels pobles que té l’amo però jo hi vaig a tota hora. Em sembla trist que un idioma, i tot el que comporta, generi conflicte. No m’agrada i no ho entenc.

 

Salut i èxits!!!!!! 

Comentarios
Els blogs

No Ney, no. No cuela. No eres el joven jugador que sale de su pais con la ilusión de fichar por un grande, un gran proyecto, un gran reto...

Lee

A aquestes hores ja és oficial. O això diuen. No obstant ja és un fet que Neymar ha comunicat a la plantilla, i al cos tècnic, que marxa...

Lee

Marketing is a discipline composed by 7 tools. Among the best known are Direct Marketing, Advertisement and Public Relations. The last...

Lee